2 Chronicles 23:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Atalia udì il romore del popolo, de’ sergenti, e di quelli che cantavano laudi presso del re; e venne al popolo nella Casa del Signore.

Italian 2014

Atalia udì le voci della gente che accorreva ad acclamare il re e raggiunse la folla al tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora quando Atalia udì il rumore del popolo che accorreva e acclamava il re, andò verso il popolo nella casa dell’Eterno;

Italian CEI 2008

Quando sentì le grida del popolo che acclamando correva verso il re Atalia si presentò al popolo nel tempio del Signore.

Italian IPN

Al sentire le grida del popolo che accorreva acclamando il re, Atalia si presentò al popolo nel tempio del Signore.

Italian NR 1994

Quando Atalia udì il rumore del popolo che accorreva e acclamava il re, andò verso il popolo nella casa del SIGNORE.

Italian Riveduta

Or quando Athalia udì il rumore del popolo che accorreva ed acclamava il re, andò verso il popolo nella casa dell’Eterno;

Italian la nuova diodati

Quando Athaliah udí il rumore del popolo che accorreva acclamando il re andò verso il popolo nella casa dell’Eterno.

italian

Quando sentì le grida del popolo che acclamando correva verso il re, Atalia si presentò al popolo nel tempio.