2 Chronicles 23:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi adunque le fecero far largo; e, come ella se ne veniva nella casa del re, per l’entrata della porta de’ cavalli, fu quivi uccisa.

Italian 2014

Le guardie la trascinarono verso la reggia e, sulla soglia della porta dei Cavalli, la uccisero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così quelli le fecero largo, e lei giunse alla casa del re per la strada della porta dei cavalli; e là fu uccisa.

Italian CEI 2008

Le misero addosso le mani e lei raggiunse la reggia attraverso l’ingresso della porta dei Cavalli e là essi l’uccisero.

Italian IPN

Le misero sopra le mani e quando arrivò al palazzo reale, la uccisero all' entrata della porta dei Cavalli.

Italian NR 1994

Così quelli le aprirono un varco con le mani, e lei giunse alla casa del re per la strada della porta dei cavalli; e là fu uccisa.

Italian Riveduta

Così quelli le fecero largo, ed ella giunse alla casa del re per la strada della porta dei cavalli; e quivi fu uccisa.

Italian la nuova diodati

Cosí essi la afferrarono e, come ella giunse alla casa del re per la strada della porta dei cavalli, lí fu uccisa.

italian

Le aprirono un passaggio con le mani; essa raggiunse la reggia per l`ingresso della porta dei Cavalli e là essi l`uccisero.