2 Chronicles 23:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Costituì, oltre a ciò, i portinai alle porte della Casa del Signore; acciocchè niuno immondo per qualunque cosa vi entrasse.

Italian 2014

A guardia delle porte del tempio mise i portinai: non dovevano lasciar entrare nessuno che fosse in qualche modo impuro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Collocò i portinai alle porte della casa dell’Eterno, affinché non vi entrasse nessuno che fosse impuro per qualsiasi ragione.

Italian CEI 2008

Stabilì i portieri alle porte del tempio perché non vi entrasse nessun impuro per qualsiasi motivo.

Italian IPN

Stabilì inoltre i portieri alle porte del tempio, perché per nessun motivo potesse entrarvi un impuro.

Italian NR 1994

Collocò i portinai alle porte della casa del SIGNORE, affinché nessuno vi entrasse che fosse impuro per qualsiasi ragione.

Italian Riveduta

E collocò i portinai alle porte della casa dell’Eterno, affinché nessuno v’entrasse che fosse impuro per qualsivoglia ragione.

Italian la nuova diodati

Stabilí inoltre i portinai alle porte della casa dell’Eterno, affinché non vi entrasse nessuno che fosse in alcun modo impuro.

italian

Stabilì i portieri alle porte del tempio perché non vi entrasse alcun immondo per nessun motivo.