2 Chronicles 23:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi andarono attorno per lo paese di Giuda, ed adunarono, da tutte le città di Giuda, i Leviti e i capi delle famiglie paterne d’Israele; e vennero in Gerusalemme.

Italian 2014

Essi percorsero il regno di Giuda e radunarono da tutte le città i leviti e i capi delle famiglie d' Israele. Insieme andarono a Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi percorsero Giuda, radunarono i Leviti di tutte le città di Giuda e i capi delle case patriarcali d’Israele, e vennero a Gerusalemme.

Italian CEI 2008

Percorsero Giuda e radunarono i leviti da tutte le città di Giuda e i capi dei casati d’Israele; essi vennero a Gerusalemme.

Italian IPN

Essi percorsero Giuda radunando i leviti da tutte le città di Giuda e i capi dei casati d' Israele; costoro vennero a Gerusalemme.

Italian NR 1994

Essi percorsero Giuda, radunarono i Leviti di tutte le città di Giuda e i capi delle case patriarcali d' Israele, e vennero a Gerusalemme.

Italian Riveduta

Essi percorsero Giuda, radunarono i Leviti di tutte le città di Giuda e i capi delle case patriarcali d’Israele, e vennero a Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

Quindi essi percorsero Giuda, radunarono i Leviti, da tutte le città di Giuda e i capi delle case paterne d’Israele e vennero a Gerusalemme.

italian

Percorsero Giuda e radunarono i leviti da tutte le città di Giuda e i capi dei casati di Israele; essi vennero in Gerusalemme.