2 Chronicles 24:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti i capi, e tutto il popolo, la portavano allegramente, e la gittavano nella cassetta, finchè fu finita l’opera.

Italian 2014

Tutti, autorità e popolo, furono contenti di deporre il loro contributo nella cassa, che presto fu piena.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutti i capi e tutto il popolo se ne rallegrarono e portarono il denaro e lo gettarono nella cassa finché tutti ebbero pagato.

Italian CEI 2008

Tutti i comandanti e tutto il popolo si rallegrarono e portarono il denaro che misero nella cassa fino a riempirla.

Italian IPN

Tutti i capi e tutto il popolo se ne rallegrarono e portarono il denaro gettandolo nella cassa fino a riempirla.

Italian NR 1994

Tutti i capi e tutto il popolo se ne rallegrarono e portarono il denaro, e lo mettevano nella cassa finché tutti ebbero pagato.

Italian Riveduta

E tutti i capi e tutto il popolo se ne rallegrarono e portarono il danaro e lo gettarono nella cassa finché tutti ebbero pagato.

Italian la nuova diodati

Tutti i capi e tutto il popolo si rallegrarono e portarono il denaro, gettandolo nella cassa fino a riempirla.

italian

Tutti i capi e tutto il popolo si rallegrarono e portarono il denaro che misero nella cassa fino a riempirla.