2 Chronicles 24:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Gioiada, essendo diventato vecchio e sazio di giorni, morì. Egli era d’età di centotrent’anni, quando morì.

Italian 2014

Dopo una lunga vecchiaia, Ioiada morì all' età di centotrent' anni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Ieoiada, vecchio e sazio di giorni, morì; quando morì, aveva centotrent’anni;

Italian CEI 2008

Ioiadà divenuto vecchio e sazio di anni morì a centotrenta anni.

Italian IPN

Ioiada, invecchiatosi, morì sazio di giorni. Aveva centotrent' anni quando morì.

Italian NR 1994

Ma Ieoiada, fattosi vecchio e sazio di giorni, morì; quando morì, aveva centotrent' anni;

Italian Riveduta

Ma Jehoiada, fattosi vecchio e sazio di giorni, morì; quando morì, avea centotrent’anni;

Italian la nuova diodati

Ma Jehoiada, divenuto vecchio e sazio di giorni, morí; aveva centotrent’anni quando morí

italian

Ma Ioiadà, divenuto vecchio e sazio di anni, morì a centotrenta anni.