2 Chronicles 24:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il re adunque comandò che si facesse una cassetta, e che quella si mettesse alla porta della Casa del Signore, di fuori.
Italian 2014
Il re ordinò di fabbricare una cassa e di metterla davanti al tempio, vicino all' ingresso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re dunque comandò che si facesse una cassa e che la si mettesse fuori, alla porta della casa dell’Eterno.
Italian CEI 2008
Per ordine del re fecero una cassa che posero alla porta del tempio del Signore all’esterno.
Italian IPN
Per ordine del re si fece una cassa, che fu posta fuori della porta del tempio del Signore.
Italian NR 1994
Il re dunque comandò che si facesse una cassa e che la si mettesse fuori, alla porta della casa del SIGNORE.
Italian Riveduta
Il re dunque comandò che si facesse una cassa e che la si mettesse fuori, alla porta della casa dell’Eterno.
Italian la nuova diodati
Per ordine del re fecero una cassa e la misero fuori, alla porta della casa dell’Eterno.
italian
Per ordine del re fecero una cassa, che posero davanti alla porta del tempio.