2 Chronicles 25:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I figliuoli di Giuda presero eziandio prigioni diecimila uomini vivi, e li menarono in cima di Sela, e li gittarono a basso dalla rupe; e tutti creparono.

Italian 2014

I suoi soldati catturarono altri diecimila Edomiti, li condussero in cima a una roccia e li buttarono giù: tutti morirono sfracellati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli di Giuda ne catturarono vivi altri diecimila; li condussero in cima alla rupe e li precipitarono giù dall’alto della rupe, così che tutti rimasero sfracellati.

Italian CEI 2008

Quelli di Giuda ne catturarono diecimila vivi e condottili sulla cima della roccia li precipitarono giù si sfracellarono tutti.

Italian IPN

Quelli di Giuda ne fecero prigionieri diecimila vivi e, condottili sulla cima d' una roccia, li precipitarono giù: tutti si sfracellarono.

Italian NR 1994

e i figli di Giuda ne catturarono vivi altri diecimila; li condussero in cima alla Ròcca, e li precipitarono giù dall' alto della Ròcca, in modo che tutti rimasero sfracellati.

Italian Riveduta

e i figliuoli di Giuda ne catturarono vivi altri diecimila; li menarono in cima alla Ròcca, e li precipitaron giù dall’alto della Ròcca, sì che tutti rimasero sfracellati.

Italian la nuova diodati

I figli di Giuda ne catturarono vivi altri diecimila e, condottili in cima alla rupe, li precipitarono giú dall’alto della rupe; e tutti si sfracellarono.

italian

Quelli di Giuda ne catturarono diecimila vivi e, condottili sulla cima della Roccia, li precipitarono giù; tutti si sfracellarono.