2 Chronicles 25:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma un uomo di Dio venne a lui, dicendo: O re, l’esercito d’Israele non vada teco; perciocchè il Signore non è con Israele, nè con tutti i figliuoli di Efraim.

Italian 2014

Ma un profeta andò da lui e gli disse: - Non prendere con te questi mercenari del regno d' Israele, perché il Signore non è con discendenti di Efraim, egli è contro quel regno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma un uomo di Dio venne a lui, e gli disse: “O re, l’esercito d’Israele non venga con te, poiché l’Eterno non è con Israele, con tutti questi figli di Efraim!

Italian CEI 2008

Gli si presentò un uomo di Dio che gli disse: «O re non si unisca a te l’esercito d’Israele perché il Signore non è con Israele né con alcuno dei figli di èfraim.

Italian IPN

Allora gli si presentò un uomo di Dio che gli disse: "O re, l' esercito d' Israele non si unisca a te, poiché il Signore non è con Israele, con nessuno dei figli di Efraim.

Italian NR 1994

Ma un uomo di Dio venne da lui, e gli disse: «O re, l' esercito d' Israele non vada con te, poiché il SIGNORE non è con Israele, con tutti questi figli d' Efraim!

Italian Riveduta

Ma un uomo di Dio venne a lui, e gli disse: "O re, l’esercito d’Israele non vada teco, poiché l’Eterno non è con Israele, con tutti questi figliuoli d’Efraim!

Italian la nuova diodati

Ma un uomo di DIO venne a lui e gli disse: »O re, l’esercito d’Israele non venga con te, perché l’Eterno non è con Israele, né con alcuno dei figli di Efraim!

italian

Gli si presentò un uomo di Dio che gli disse: "O re, non si unisca a te l`esercito di Israele, perché il Signore non è con Israele, né con alcuno dei figli di Efraim.