2 Chronicles 25:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Amasia disse all’uomo di Dio: E che deve farsi de’ cento talenti che io ho dati alle schiere d’Israele? E l’uomo di Dio disse: Egli è nel potere del Signore di darti molto più di questo.

Italian 2014

Amazia replicò al profeta: - E che ne sarà dei chili d' argento che ho pagato per i mercenari d' Israele? Rispose il profeta: - Il Signore può farti riavere molto di più!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Amasia disse all’uomo di Dio: “E che ne sarà di quei cento talenti che ho dato all’esercito d’Israele?”. L’uomo di Dio rispose: “L’Eterno è in grado di darti molto più di questo”.

Italian CEI 2008

Amasia rispose all’uomo di Dio: «Che ne sarà dei cento talenti che ho dato per la schiera d’Israele?». L’uomo di Dio rispose: «Il Signore può darti molto più di questo».

Italian IPN

Amazia rispose all' uomo di Dio: "Che ne sarà dei cento talenti che ho dato per l' esercito d' Israele?". L' uomo di Dio replicò: "Il Signore può darti molto di più di questo".

Italian NR 1994

Amasia disse all' uomo di Dio: «E che fare di quei cento talenti che ho dati all' esercito d' Israele?» L' uomo di Dio rispose: «Il SIGNORE è in grado di darti molto di più di questo».

Italian Riveduta

Amatsia disse all’uomo di Dio: "E che fare circa que’ cento talenti che ho dati all’esercito d’Israele?" L’uomo di Dio rispose: "L’Eterno è in grado di darti molto più di questo".

Italian la nuova diodati

Amatsiah allora disse all’uomo di DIO: »Ma che farò dei cento talenti che ho dato all’esercito d’Israele?«. L’uomo di DIO rispose: »L’Eterno può darti molto piú di questo«.

italian

Amazia rispose all`uomo di Dio: "Che ne sarà dei cento talenti che ho dato per la schiera di Israele?". L`uomo di Dio rispose: "Il Signore può darti molto più di questo".