2 Chronicles 28:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or anche gl’Idumei erano venuti, ed aveano percosso Giuda, e ne aveano menati de’ prigioni.

Italian 2014

gli Edomiti avevano invaso di nuovo il regno di Giuda e avevano preso molti prigionieri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli Edomiti erano venuti di nuovo, avevano sconfitto Giuda e portato via dei prigionieri.

Italian CEI 2008

Gli Edomiti erano venuti ancora una volta e avevano sconfitto Giuda e fatto prigionieri.

Italian IPN

Gli Edomiti erano venuti ancora una volta, avevano sconfitto Giuda e avevano fatto prigionieri.

Italian NR 1994

Gli Edomiti erano venuti di nuovo, avevano sconfitto Giuda e condotto via dei prigionieri.

Italian Riveduta

Or gli Edomiti eran venuti di nuovo, aveano sconfitto Giuda e menati via de’ prigionieri.

Italian la nuova diodati

Gli Edomiti erano venuti di nuovo, avevano sconfitto Giuda e avevano condotto dei prigionieri.

italian

Gli Idumei erano venuti ancora una volta e avevano sconfitto Giuda e fatto prigionieri.