2 Chronicles 28:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed al tempo ch’egli era distretto, egli continuava vie più a commetter misfatti contro al Signore; tale era il re Achaz.

Italian 2014

Anche nei momenti più difficili, Acaz continuava a trascurare il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E nel tempo in cui si trovava alle strette, questo stesso re Acaz continuò più che mai a commettere delle infedeltà contro l’Eterno.

Italian CEI 2008

Anche quando si trovava alle strette continuava a essere infedele al Signore: così era il re Acaz.

Italian IPN

Anche quando era oppresso, quel re Acaz continuò ad essere infedele al Signore.

Italian NR 1994

Nel tempo in cui si trovava alle strette, questo medesimo re Acaz continuò più che mai a commettere delle infedeltà contro il SIGNORE.

Italian Riveduta

E nel tempo in cui si trovava alle strette, questo medesimo re Achaz continuò più che mai a commettere delle infedeltà contro l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Anche quando era oppresso, questo re Achaz peccò ancor di piú contro l’Eterno.

italian

Anche quando si trovava alle strette, questo re Acaz continuava a essere infedele al Signore.