2 Chronicles 29:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, io ho in cuore di far patto col Signore Iddio d’Israele, acciocchè l’ardore della sua ira si storni da noi.

Italian 2014

Ora io ho deciso di rinnovare il nostro impegno di fedeltà verso il Signore, Dio d' Israele, perché abbia fine il suo sdegno contro di noi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora io ho in cuore di fare un patto con l’Eterno, coll’Iddio d’Israele, affinché la sua ira ardente si allontani da noi.

Italian CEI 2008

Ora io ho deciso di concludere un’alleanza con il Signore Dio d’Israele perché si allontani da noi l’ardore della sua ira.

Italian IPN

Ora io ho deciso di concludere un' alleanza con il Signore, Dio d' Israele, in modo che si allontani da noi il furore della sua ira.

Italian NR 1994

Ora io ho in cuore di fare un patto con il SIGNORE, Dio d' Israele, affinché la sua ira ardente si allontani da noi.

Italian Riveduta

Or io ho in cuore di fare un patto con l’Eterno, coll’Iddio d’Israele, affinché l’ardore della sua ira si allontani da noi.

Italian la nuova diodati

Ora io ho in cuore di fare un patto con l’Eterno, il DIO d’Israele, affinché l’ardore della sua ira si allontani da noi.

italian

Ora io ho deciso di concludere un`alleanza con il Signore, Dio di Israele, perché si allontani da noi la sua ira ardente.