2 Chronicles 29:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi adunarono i lor fratelli, e si santificarono, ed entrarono, secondo il comandamento del re, fatto per parole del Signore, per nettare la Casa del Signore.

Italian 2014

Essi radunarono i loro fratelli e insieme si purificarono. Poi, secondo l' ordine del re e la volontà del Signore, cominciarono la purificazione del tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi riunirono i loro fratelli e, dopo essersi santificati, vennero a purificare la casa dell’Eterno, secondo l’ordine del re, conformemente alle parole dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Essi riunirono i fratelli e si santificarono; quindi entrarono secondo il comando del re e le prescrizioni del Signore per purificare il tempio del Signore.

Italian IPN

Essi radunarono i loro fratelli e si purificarono; poi entrarono, seguendo il comando del re e le prescrizioni del Signore, per purificare il tempio del Signore.

Italian NR 1994

Essi riunirono i loro fratelli e, dopo essersi santificati, vennero a purificare la casa del SIGNORE, secondo l' ordine del re, conformemente alle parole del SIGNORE.

Italian Riveduta

Ed essi adunarono i loro fratelli e, dopo essersi santificati, vennero a purificare la casa dell’Eterno, secondo l’ordine del re, conformemente alle parole dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Essi radunarono i loro fratelli e si santificarono; quindi entrarono a purificare la casa dell’Eterno, secondo l’ordine del re, conformemente alle parole dell’Eterno.

italian

Essi riunirono i fratelli e si purificarono; quindi entrarono, secondo il comando del re e le prescrizioni del Signore, per purificare il tempio.