2 Chronicles 29:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi adunque scannarono quei buoi; ed i sacerdoti ricevettero il sangue, e lo sparsero sopra l’Altare; poi scannarono i montoni, e ne sparsero il sangue sopra l’Altare. Scannarono eziandio gli agnelli, e ne sparsero il sangue sopra l’Altare.

Italian 2014

Si sgozzarono i tori; i sacerdoti raccolsero il sangue e lo versarono sull' altare. Lo stesso si fece con gli arieti e gli agnelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I sacerdoti sgozzarono i giovenchi, ne raccolsero il sangue e lo sparsero sull’altare; sgozzarono i montoni e ne sparsero il sangue sull’altare; e sgozzarono gli agnelli e ne sparsero il sangue sull’altare.

Italian CEI 2008

Sgozzarono i giovenchi quindi i sacerdoti ne raccolsero il sangue e lo sparsero sull’altare. Sgozzarono gli arieti e ne sparsero il sangue sull’altare. Sgozzarono gli agnelli e ne sparsero il sangue sull’altare.

Italian IPN

Immolati i buoi, i sacerdoti ne raccolsero il sangue e lo sparsero sull' altare. Si immolarono i montoni e si sparse il sangue sull' altare. Furono sgozzati gli agnelli e ne sparsero il sangue sull' altare.

Italian NR 1994

I sacerdoti scannarono i buoi, ne raccolsero il sangue, e lo sparsero sull' altare; scannarono i montoni, e ne sparsero il sangue sull' altare; e scannarono gli agnelli, e ne sparsero il sangue sull' altare.

Italian Riveduta

I sacerdoti scannarono i giovenchi, e ne raccolsero il sangue, e lo sparsero sull’altare; scannarono i montoni, e ne sparsero il sangue sull’altare; e scannarono gli agnelli, e ne sparsero il sangue sull’altare.

Italian la nuova diodati

Cosí scannarono i tori, e i sacerdoti ne raccolsero il sangue e lo spruzzarono sull’altare; allo stesso modo scannarono i montoni e ne spruzzarono il sangue sull’altare, poi scannarono gli agnelli e ne spruzzarono il sangue sull’altare.

italian

Scannarono i giovenchi, quindi i sacerdoti ne raccolsero il sangue e lo sparsero sull`altare. Scannarono gli arieti e ne sparsero il sangue sull`altare. Scannarono gli agnelli e ne sparsero il sangue sull`altare.