2 Chronicles 29:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ecco, i nostri padri son caduti per la spada; ed i nostri figliuoli, e le nostre figliuole, e le nostre mogli, sono in cattività per questo.

Italian 2014

I nostri padri sono morti in guerra, le nostre donne e i nostri figli sono stati fatti prigionieri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed ecco che, a causa di questo, i nostri padri sono morti di spada, e i nostri figli, le nostre figlie e le nostre mogli sono in prigionia.

Italian CEI 2008

Ora ecco i nostri padri sono caduti di spada; i nostri figli le nostre figlie e le nostre mogli sono andati per questo in prigionia.

Italian IPN

I nostri padri sono periti di spada; i nostri figli, le nostre figlie e le nostre mogli si trovano per questo in prigionia.

Italian NR 1994

Ed ecco per questo, i nostri padri sono periti di spada, e i nostri figli, le nostre figlie e le nostre mogli sono deportati.

Italian Riveduta

Ed ecco che, a causa di questo i nostri padri son periti di spada, e i nostri figliuoli, le nostre figliuole e le nostre mogli sono in cattività.

Italian la nuova diodati

Ed ecco, a causa di questo, i nostri padri sono caduti di spada, e i nostri figli, le nostre figlie e le nostre mogli, sono in cattività.

italian

Ora ecco, i nostri padri sono caduti di spada; i nostri figli, le nostre figlie e le nostre mogli sono andati per questo in prigionia.