2 Chronicles 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così anche una delle ale dell’altro Cherubino avea cinque cubiti, e toccava la parete della Casa; e l’altra avea parimente cinque cubiti, e giungeva all’ala dell’altro Cherubino.

Italian 2014

L' ala esterna di ogni cherubino era lunga due metri e mezzo e toccava la parete, le due ali interne, anch' esse lunghe due metri e mezzo, si toccavano tra loro alle estremità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’ala del secondo cherubino, lunga cinque cubiti, toccava la parete della casa; l’altra ala, pure di cinque cubiti, arrivava all’ala dell’altro cherubino.

Italian CEI 2008

Un’ala del secondo cherubino di cinque cubiti toccava la parete della sala; l’altra, di cinque cubiti toccava l’ala del primo cherubino.

Italian IPN

Un' ala dell' altro cherubino, lunga cinque cubiti, toccava la parete della cella, mentre l' altra ala, essendo pure di cinque cubiti, toccava l' ala del primo cherubino.

Italian NR 1994

L' ala del secondo cherubino, lunga cinque cubiti, toccava la parete della casa; l' altra ala, pure di cinque cubiti, arrivava all' ala dell' altro cherubino.

Italian Riveduta

L’ala del secondo cherubino, lunga cinque cubiti, toccava la parete della casa; l’altra ala, pure di cinque cubiti, arrivava all’ala dell’altro cherubino.

Italian la nuova diodati

Un’ala del secondo cherubino, lunga cinque cubiti, toccava la parete del tempio, mentre l’altra ala, pure lunga cinque cubiti, toccava l’ala dell’altro cherubino.

italian

Un`ala del secondo cherubino, di cinque cubiti, toccava la parete della cella; l`altra, di cinque cubiti, toccava l`ala del primo cherubino.