2 Chronicles 3:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, come egli avea fatte delle intralciature nell’oracolo, così ancora ne mise in cima delle colonne. Fece anche cento melegrane, le quali mise fra quelle intralciature.

Italian 2014

Fece costruire catene, decorate con cento melagrane, da appendere all' alto delle colonne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fece delle catenelle, come quelle che erano nel santuario, e le pose in cima alle colonne; e fece cento melagrane, che sospese alle catenelle.

Italian CEI 2008

Fece delle catenelle come nel sacrario e le pose sulla cima delle colonne. Fece anche cento melagrane e le collocò in forma di catenelle.

Italian IPN

Fece ghirlande a forma di collana e le pose in cima alle colonne. Fece anche cento melegrane che sospese fra le ghirlande.

Italian NR 1994

Fece delle catenelle, come quelle che erano nel santuario, e le pose in cima alle colonne; e fece cento melagrane, che sospese alle catenelle.

Italian Riveduta

E fece delle catenelle, come quelle che erano nel santuario, e le pose in cima alle colonne; e fece cento melagrane, che sospese alle catenelle.

Italian la nuova diodati

Fece pure delle catenelle, come quelle che erano nel santuario, e le pose in cima alle colonne; fece quindi cento melagrane e le mise sulle catenelle.

italian

Fece ghirlande e le pose sulla cima delle colonne. Fece anche cento melagrane e le collocò fra le ghirlande.