2 Chronicles 3:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E rizzò le colonne davanti al Tempio, una a man destra, e l’altra a sinistra; e pose nome a quella ch’era a man destra: Iachin, ed a quella ch’era a sinistra: Boaz

Italian 2014

Le due colonne si trovavano l' una a destra e l' altra a sinistra davanti al tempio. Quella di destra era chiamata Iachin (Dio è fondamento) e quella di sinistra Boaz (in Dio è forza).

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Eresse le colonne davanti al tempio: una a destra e l’altra a sinistra; e chiamò quella di destra Iachin, e quella di sinistra Boaz.

Italian CEI 2008

Eresse le colonne di fronte all’aula una a destra e una a sinistra; quella a destra la chiamò Iachin e quella a sinistra Boaz.

Italian IPN

Rizzò le colonne dinanzi al tempio, una a destra e l' altra a sinistra; quella di destra la chiamò Iachin e quella di sinistra Boaz.

Italian NR 1994

Eresse le colonne davanti al tempio: una a destra e l' altra a sinistra; e chiamò quella di destra Iachin, e quella di sinistra Boaz.

Italian Riveduta

E rizzò le colonne dinanzi al tempio: una a destra e l’altra a sinistra; e chiamò quella di destra Jakin, e quella di sinistra Boaz.

Italian la nuova diodati

Poi rizzó le colonne davanti al tempio una a destra e l’altra a sinistra: e quella di destra la chiamò Jakin e quella di sinistra Boaz.

italian

Eresse le colonne di fronte alla navata, una a destra e una a sinistra; quella a destra la chiamò Iachin e quella a sinistra Boaz.