2 Chronicles 3:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E coperse la Casa grande di legno di abete; e disopra la coperse d’oro puro, e fece fare sopra essa delle palme, e delle intralciature.

Italian 2014

Poi veniva la sala principale, rivestita di legno di pino ricoperto d' oro finissimo con decorazioni a forma di palma e catenelle intrecciate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli ricoprì la casa maggiore di legno di cipresso, poi la rivestì d’oro finissimo e vi fece scolpire delle palme e delle catenelle.

Italian CEI 2008

Ricoprì con legno di cipresso la sala maggiore e la rivestì d’oro fino; sopra vi scolpì palme e catenelle.

Italian IPN

La grande aula la ricoprì di legno di cipresso, la rivestì poi di ottimo oro scolpendovi sopra palme e ghirlande.

Italian NR 1994

Egli ricoprì la casa maggiore di legno di cipresso, poi la rivesti d' oro finissimo e vi fece scolpire delle palme e delle catenelle.

Italian Riveduta

Egli ricoprì la casa maggiore di legno di cipresso, poi la rivestì d’oro finissimo e vi fece scolpire delle palme e delle catenelle.

Italian la nuova diodati

Ricoprí l’aula maggiore di legno di cipresso, poi la rivesti d’oro fino e sopra vi fece scolpire palme e catenelle,

italian

Ricoprì con legno di abete il vano maggiore e lo rivestì d`oro fino; sopra vi scolpì palme e catenelle.