2 Chronicles 3:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così coperse d’oro la Casa, le travi, gli stipiti, e le pareti, e gli usci di essa; e fece intagliar de’ Cherubini sopra le pareti.

Italian 2014

La sala era interamente rivestita d' oro: le travi, le soglie, le pareti e le porte. Sulle pareti erano intagliate figure alate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rivestì d’oro anche la casa, le travi, gli stipiti, le pareti e le porte; e sulle pareti fece intagliare dei cherubini.

Italian CEI 2008

Rivestì d’oro la sala cioè le travi le soglie le pareti e le porte; sulle pareti scolpì cherubini.

Italian IPN

Così rivestì d' oro l' aula, cioè le travi, le soglie, le pareti e le porte e fece scolpire dei cherubini sulle pareti.

Italian NR 1994

Rivestì pure d' oro la casa, le travi, gli stipiti, le pareti e le porte; e sulle pareti fece intagliare dei cherubini.

Italian Riveduta

Rivestì pure d’oro la casa, le travi, gli stipiti, le pareti e le porte; e sulle pareti fece dei cherubini d’intaglio.

Italian la nuova diodati

Rivestí pure d’oro il tempio, le travi, le soglie, le pareti e le porte; e sulle pareti fece scolpire cherubini.

italian

Rivestì d`oro la navata, cioè le travi, le soglie, le pareti e le porte; sulle pareti scolpì cherubini.