2 Chronicles 30:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutta la raunanza prese consiglio di celebrare altri sette giorni; ed essi li celebrarono con allegrezza.

Italian 2014

L' assemblea decise di prolungare la festa per altri sette giorni e anche questa seconda settimana fu piena di gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutta l’assemblea deliberò di celebrare la festa per altri sette giorni; e la celebrarono con gioia durante questi sette giorni;

Italian CEI 2008

Tutta l’assemblea decise di festeggiare altri sette giorni; così passarono ancora sette giorni di gioia.

Italian IPN

Tutta l' assemblea decise di festeggiare ancora altri sette giorni; così passarono ancora sette giorni nella gioia.

Italian NR 1994

Tutta l' assemblea deliberò di celebrare la festa per altri sette giorni; e la celebrarono con gioia durante questi sette giorni.

Italian Riveduta

E tutta la raunanza deliberò di celebrare la festa per altri sette giorni; e la celebrarono con allegrezza durante questi sette giorni;

Italian la nuova diodati

Quindi tutta l’assemblea decise di celebrare la festa per altri sette giorni; cosí la celebrarono per altri sette giorni con gioia.

italian

Tutta l`assemblea decise di festeggiare altri sette giorni; così passarono ancora sette giorni di gioia.