2 Chronicles 30:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi fu grande allegrezza in Gerusalemme; perciocchè, dal tempo di Salomone, figliuolo di Davide, re d’Israele, non era avvenuta cosa tale in Gerusalemme.

Italian 2014

Alla fine i sacerdoti leviti benedissero il popolo. La loro voce salì fino al cielo e la loro preghiera raggiunse la santa dimora di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così vi fu grande gioia a Gerusalemme; dal tempo di Salomone, figlio di Davide, re d’Israele, non c’era stato nulla di simile a Gerusalemme.

Italian CEI 2008

Ci fu una gioia straordinaria a Gerusalemme perché dal tempo di Salomone figlio di Davide re d’Israele non c’era mai stata una cosa simile a Gerusalemme.

Italian IPN

Vi fu in Gerusalemme una grande letizia, perché dal tempo di Salomone, figlio di Davide, re d' Israele, non era avvenuto nulla di simile in Gerusalemme.

Italian NR 1994

Così ci fu gran gioia a Gerusalemme; dal tempo di Salomone, figlio di Davide, re d' Israele, non c' era stato nulla di simile a Gerusalemme.

Italian Riveduta

Così vi fu gran gioia in Gerusalemme; dal tempo di Salomone, figliuolo di Davide, re d’Israele, non v’era stato nulla di simile in Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

Cosí vi fu gran gioia in Gerusalemme. Dal tempo di Salomone figlio di Davide re d’Israele, non c’era stato nulla di simile in Gerusalemme.

italian

Ci fu una gioia straordinaria in Gerusalemme, perché dal tempo di Salomone figlio di Davide, re di Israele, non c`era mai stata una cosa simile in Gerusalemme.