2 Chronicles 31:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or la descrizione de’ sacerdoti e de’ Leviti, per le lor genealogie, distinti per le lor famiglie paterne, fu fatta dall’età di vent’anni in su, per li loro ufficii, secondo i loro spartimenti.

Italian 2014

I sacerdoti erano elencati nelle liste famiglia per famiglia. I leviti, invece, erano elencati secondo il loro incarico e dai vent' anni in su.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La registrazione dei sacerdoti si faceva secondo le loro case patriarcali, quella dei Leviti dall’età di vent’anni in su, secondo le loro funzioni e secondo le loro classi.

Italian CEI 2008

La registrazione dei sacerdoti era fatta secondo i loro casati; quella dei leviti dai vent’anni in su secondo le loro funzioni e secondo le loro classi.

Italian IPN

L' iscrizione dei sacerdoti sui registri veniva fatta secondo i loro casati, mentre quella dei leviti, a partire da vent' anni in su, secondo le loro funzioni e le loro classi.

Italian NR 1994

ai sacerdoti registrati secondo le loro case patriarcali; ai Leviti dall' età di vent' anni in su, secondo le loro funzioni e secondo le loro classi;

Italian Riveduta

(La registrazione dei sacerdoti si faceva secondo le loro case patriarcali, e quella dei Leviti dall’età di vent’anni in su, secondo le loro funzioni e secondo le loro classi.)

Italian la nuova diodati

ai sacerdoti registrati nelle genealogie secondo le case paterne e ai Leviti dall’età di vent’anni in su, secondo le loro mansioni e secondo le loro classi,

italian

La registrazione dei sacerdoti era fatta secondo i loro casati; quella dei leviti, dai vent`anni in su, secondo le loro funzioni e secondo le loro classi.