2 Chronicles 32:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

DOPO queste cose, e questa fedeltà, Sennacherib, re degli Assiri, venne, ed entrò in Giuda, e pose campo sopra le città forti, e deliberò di sforzarle, per ridurle sotto la sua ubbidienza.

Italian 2014

Dopo che Ezechia si era mostrato fedele a Dio, Sennacherib, re d' Assiria, invase il regno di Giuda. Assediò le città fortificate con l' idea di conquistarle.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo queste cose e questi atti di fedeltà di Ezechia, Sennacherib, re d’Assiria, venne, entrò in Giuda e cinse di assedio le città fortificate, con l’intenzione di impadronirsene.

Italian CEI 2008

Dopo questi fatti e queste prove di fedeltà venne Sennàcherib re d’Assiria. Penetrato in Giuda assediò le città fortificate e ordinò di espugnarle.

Italian IPN

Dopo questi fatti e prove di fedeltà giunse Sennacherib, re di Assiria. Entrò in Giudea, assediò le città fortificate e ordinò di aprirvi delle brecce.

Italian NR 1994

Dopo queste cose e questi atti di fedeltà di Ezechia, Sennacherib, re d' Assiria, venne in Giuda, e cinse d' assedio le città fortificate, con l' intenzione d' impadronirsene.

Italian Riveduta

Dopo queste cose e questi atti di fedeltà di Ezechia, Sennacherib, re d’Assiria, venne, entrò in Giuda, e cinse d’assedio le città fortificate, con l’intenzione d’impadronirsene.

Italian la nuova diodati

Dopo queste cose e questi atti di fedeltà di Ezechia, Sennacherib, re di Assiria, venne, entrò in Giuda e cinse d’assedio le città fortificate, con l’intenzione d’impadronirsene.

italian

Dopo questi fatti e queste prove di fedeltà, ci fu l`invasione di Sennàcherib re d`Assiria. Penetrato in Giuda, assediò le città fortificate per forzarne le mura.