2 Chronicles 33:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Manasse, e l’orazione ch’egli fece all’Iddio suo, e le parole de’ veggenti, che gli parlarono a nome del Signore Iddio d’Israele; ecco, queste cose sono scritte nel libro dei re d’Israele.
Italian 2014
Il resto della vita di Manasse è raccontato nella "Storia dei re d' Israele". In questa storia si leggono anche le parole che i profeti gli indirizzarono da parte del Signore Dio d' Israele e la preghiera che Manasse rivolse a Dio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il resto delle azioni di Manasse, la preghiera che rivolse al suo Dio, e le parole che i veggenti gli rivolsero nel nome dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele, sono cose scritte nella storia dei re d’Israele.
Italian CEI 2008
Le altre gesta di Manasse la preghiera al suo Dio e le parole che i veggenti gli comunicarono a nome del Signore Dio d’Israele ecco sono descritte negli atti dei re d’Israele.
Italian IPN
Il resto degli atti di Manasse, la preghiera che egli rivolse al suo Dio e le parole dei veggenti che gli parlarono in nome del Signore, Dio d' Israele, sono scritti negli Atti dei re d' Israele.
Italian NR 1994
Il rimanente delle azioni di Manasse, la preghiera che rivolse al suo Dio, e le parole che i veggenti gli rivolsero nel nome del SIGNORE, Dio d' Israele, sono scritte nella storia dei re d' Israele.
Italian Riveduta
Il rimanente delle azioni di Manasse, la preghiera che rivolse al suo Dio, e le parole che i veggenti gli rivolsero nel nome dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele, son cose scritte nella storia dei re d’Israele.
Italian la nuova diodati
Il resto delle gesta di Manasse, la preghiera che rivolse al suo DIO e le parole dei veggenti che gli parlarono in nome dell’Eterno, il DIO d’Israele, sono scritte nel libro dei re d’Israele.
italian
Le altre gesta di Manàsse, la sua preghiera a Dio e le parole che i veggenti gli comunicarono a nome del Signore Dio di Israele, ecco sono descritte nelle gesta dei re di Israele.