2 Chronicles 34:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Hilchia parlò al segretario Safan, e gli disse: Io ho trovato il libro della Legge nella Casa del Signore. Ed Hilchia diede il libro a Safan.

Italian 2014

Chelkia avverti il segretario Safan di aver trovato nel tempio il libro della legge e glielo diede.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chilchia parlò a Safan, il segretario, e gli disse: “Ho trovato nella casa dell’Eterno il libro della legge”. E Chilchia diede il libro a Safan.

Italian CEI 2008

Chelkia prese a parlare e disse allo scriba Safan: «Ho trovato nel tempio del Signore il libro della legge». Chelkia diede il libro a Safan.

Italian IPN

Allora Chelkia, presa la parola, disse allo scriba Safan: "Ho trovato nel tempio del Signore il libro della legge". Chelkia consegnò il libro a Safan.

Italian NR 1994

Chilchia parlò a Safan, il segretario, e gli disse: «Ho trovato nella casa del SIGNORE il libro della Legge». E Chilchia diede il libro a Safan.

Italian Riveduta

E Hilkia parlò a Shafan, il segretario, e gli disse: "Ho trovato nella casa dell’Eterno il libro della legge". E Hilkia diede il libro a Shafan.

Italian la nuova diodati

Hilkiah prese allora la parola e disse al segretario Shafan: »Ho trovato nella casa dell’Eterno il libro della legge«. Quindi Hilkiah diede il libro a Shafan.

italian

Chelkia prese la parola e disse allo scriba Safàn: "Ho trovato nel tempio il libro della legge". Chelkia diede il libro a Safàn.