2 Chronicles 34:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Safan portò quel libro al re. E, dopo che gli ebbe fatta la sua relazione, dicendo: I tuoi servitori fanno tutto quello ch’è loro stato commesso;

Italian 2014

Safan andò a riferire al re sui lavori e prese con sé il libro. Disse al re: "Stiamo eseguendo tutti i lavori che tu ci hai affidato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Safan portò il libro al re, e gli fece al tempo stesso la sua relazione, dicendo: “I tuoi servi hanno fatto tutto quello che è stato loro ordinato.

Italian CEI 2008

Safan portò il libro dal re; egli inoltre lo informò dicendo: «Quanto è stato ordinato i tuoi servitori lo eseguono.

Italian IPN

Safan portò il libro dal re a cui riferì: "I tuoi servi eseguono tutto ciò che è stato loro ordinato.

Italian NR 1994

Safan portò il libro al re, e gli fece al tempo stesso la sua relazione, dicendo: «I tuoi servi hanno fatto tutto quello che è stato loro ordinato.

Italian Riveduta

E Shafan portò il libro al re, e gli fece al tempo stesso la sua relazione, dicendo: "I tuoi servi hanno fatto tutto quello ch’è stato loro ordinato.

Italian la nuova diodati

Shafan portò il libro al re, a cui per di piú riferí e disse: »I tuoi servi stanno facendo tutto ciò che è stato loro ordinato.

italian

Safàn portò il libro dal re; egli inoltre riferì al re: "Quanto è stato ordinato, i tuoi servitori lo eseguiscono.