2 Chronicles 35:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così tutto il servigio del Signore fu in quel dì ordinato, per far la Pasqua, e per offerir gli olocausti sopra l’Altare del Signore, secondo il comandamento del re Giosia.

Italian 2014

Così, in quel giorno, si svolse la celebrazione della Pasqua e l' offerta dei sacrifici sull' altare, in onore del Signore, come aveva ordinato il re Giosia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così, in quel giorno, tutto il servizio dell’Eterno fu preparato per fare la Pasqua e per offrire olocausti sull’altare dell’Eterno, conformemente all’ordine del re Giosia.

Italian CEI 2008

Così in quel giorno fu disposto tutto il servizio del Signore per celebrare la Pasqua e per offrire gli olocausti sull’altare del Signore secondo l’ordine del re Giosia.

Italian IPN

Così in quel giorno fu organizzato tutto il servizio del Signore per la celebrazione della Pasqua e per l' offerta degli olocausti sull' altare del Signore, secondo l' ordine del re Giosia.

Italian NR 1994

Così, in quel giorno, tutto il servizio del SIGNORE fu predisposto per far la Pasqua e per offrire olocausti sull' altare del SIGNORE, conformemente all' ordine del re Giosia.

Italian Riveduta

Così, in quel giorno, tutto il servizio dell’Eterno fu preparato per far la Pasqua e per offrire olocausti sull’altare dell’Eterno, conformemente all’ordine del re Giosia.

Italian la nuova diodati

Cosí in quel giorno tutto il servizio dell’Eterno fu preparato per celebrare la Pasqua e per offrire olocausti sull’altare, dell’Eterno, secondo l’ordine del re Giosia.

italian

Così in quel giorno fu disposto tutto il servizio del Signore per celebrare la pasqua e per offrire gli olocausti sull`altare del Signore, secondo l`ordine del re Giosia.