2 Chronicles 35:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

DOPO tutte queste cose, quando Giosia ebbe ristabilito l’ordine della Casa del Signore, Neco, re di Egitto, salì per far guerra in Carchemis, in su l’Eufrate; e Giosia gli andò incontro.

Italian 2014

Dopo che Giosia ebbe restaurato il tempio, il re d' Egitto, Necao, si diresse verso Carchemis, sul fiume Eufrate, per una battaglia. Giosia decise di opporsi al suo passaggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo tutto questo, quando Giosia ebbe restaurato il tempio, Neco, re d’Egitto, salì per combattere a Carchemis, sull’Eufrate; e Giosia gli marciò contro.

Italian CEI 2008

Dopo tutto ciò dopo che Giosia aveva riorganizzato il tempio Necao re d’Egitto, salì a combattere a Càrchemis sull’Eufrate. Giosia uscì incontro a lui.

Italian IPN

Dopo tutto ciò che Giosia aveva fatto per riorganizzare il tempio, Necao, re d' Egitto, partì per andare a combattere a Carchemis sull' Eufrate; Giosia gli mosse incontro.

Italian NR 1994

Dopo tutto questo, quando Giosia ebbe restaurato il tempio, Neco, re d' Egitto, salì per combattere a Carchemis, sull' Eufrate; e Giosia marciò contro di lui.

Italian Riveduta

Dopo tutto questo, quando Giosia ebbe restaurato il tempio, Neco, re d’Egitto, salì per combattere a arkemish, sull’Eufrate; e Giosia gli mosse contro.

Italian la nuova diodati

Dopo tutto questo, quando Giosia ebbe rimesso in ordine il tempio, Neko, re d’Egitto, salí per combattere a Karkemish sull’Eufrate; e Giosia gli mosse contro.

italian

Dopo tutto ciò, dopo che Giosia aveva riorganizzato il tempio, Necao re d`Egitto andò a combattere in Carchemis sull`Eufrate. Giosia marciò contro di lui.