2 Chronicles 36:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il re di Egitto lo depose in Gerusalemme; ed impose al paese una ammenda di cento talenti d’argento, e d’un talento d’oro.
Italian 2014
Il re d' Egitto gli tolse il regno e impose al paese un tributo di circa trentacinque quintali d' argento e trentacinque chili d' oro.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re d’Egitto lo depose a Gerusalemme, e gravò il paese di un tributo di cento talenti d’argento e di un talento d’oro.
Italian CEI 2008
Il re d’Egitto lo destituì a Gerusalemme e impose alla terra un tributo di cento talenti d’argento e di un talento d’oro.
Italian IPN
Il re d' Egitto lo destituì in Gerusalemme ed impose al paese un contributo di cento talenti d' argento e di un talento d' oro.
Italian NR 1994
Il re d' Egitto lo depose a Gerusalemme, e gravò il paese di un tributo di cento talenti d' argento e di un talento d' oro.
Italian Riveduta
Il re d’Egitto lo depose a Gerusalemme, e gravò il paese di un’indennità di cento talenti d’argento e d’un talento d’oro.
Italian la nuova diodati
Il re d’Egitto lo depose a Gerusalemme, e impose al paese una multa di cento talenti d’argento e di un talento d’oro.
italian
Lo spodestò in Gerusalemme il re d`Egitto, che impose al paese un`indennità di cento talenti d`argento e di un talento d`oro.