2 Chronicles 4:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Salomone fece tutti questi arredi in grandissimo numero; conciossiachè non si potesse rinvenire il peso del rame.

Italian 2014

Gli oggetti fatti fondere da Salomone erano così numerosi che non fu possibile calcolare il peso del bronzo adoperato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salomone fece tutti questi utensili in così grande quantità, che non si rilevò il peso del bronzo.

Italian CEI 2008

Salomone fece fare tutti quegli utensili in quantità molto grande tanto che non si poteva calcolare il peso del bronzo.

Italian IPN

Salomone fece tutti questi oggetti in grande quantità, giacché non veniva calcolato il peso del bronzo.

Italian NR 1994

Salomone fece tutti questi utensili in così gran quantità, che non se ne poté calcolare il peso del rame.

Italian Riveduta

Salomone fece tutti questi utensili in così gran quantità, che non se ne riscontrò il peso del rame.

Italian la nuova diodati

Salomone fece tutti questi utensili in cosí gran quantità, che il peso del bronzo non fu accertato.

italian

Salomone fece tutti questi oggetti in grande quantità da non potersi calcolare il peso del bronzo.