2 Chronicles 6:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

porgi le orecchie dal cielo, e perdona al tuo popolo Israele il suo peccato, e riconducilo al paese che tu desti a lui ed a’ suoi padri.

Italian 2014

tu, o Signore, ascolta dal cielo. Perdona il peccato d' Israele tuo popolo e fallo tornare nella terra che hai dato a lui e ai suoi padri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perdona al tuo popolo Israele il suo peccato, e riconducilo nel paese che desti a lui e ai suoi padri.

Italian CEI 2008

tu ascolta dal cielo perdona il peccato del tuo popolo Israele e fallo tornare sul suolo che hai dato a loro e ai loro padri.

Italian IPN

tu ascolta dal cielo, perdona il peccato del tuo popolo Israele e fallo ritornare nel paese che desti loro e ai loro padri.

Italian NR 1994

tu esaudiscilo dal cielo, perdona al tuo popolo Israele il suo peccato, e riconducilo nel paese che desti a lui e ai suoi padri.

Italian Riveduta

perdona al tuo popolo d’Israele il suo peccato, e riconducilo nel paese che desti a lui ed ai suoi padri.

Italian la nuova diodati

ascolta dal cielo e perdona il peccato del tuo popolo Israele, e fallo tornare nel paese che hai dato a lui e ai suoi padri.

italian

tu ascolta dal cielo, perdona il peccato del tuo popolo Israele e fallo tornare nel paese che hai concesso loro e ai loro padri.