2 Chronicles 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi il re voltò la faccia, e benedisse tutta la raunanza d’Israele, ch’era in piè;

Italian 2014

L' assemblea degli Israeliti assisteva in piedi. Il re Salomone si voltò verso di loro e pronunziò questa benedizione:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi il re voltò la faccia, e benedisse tutta la comunità d’Israele; e tutta la comunità d’Israele stava in piedi.

Italian CEI 2008

Il re si voltò e benedisse tutta l’assemblea d’Israele mentre tutta l’assemblea d’Israele stava in piedi

Italian IPN

Il re si volse e benedisse tutta l' assemblea d' Israele, mentre tutta l' assemblea d' Israele stava in piedi.

Italian NR 1994

Poi il re voltò la faccia, e benedisse tutta l' assemblea d' Israele; e tutta l' assemblea d' Israele stava in piedi.

Italian Riveduta

Poi il re voltò la faccia, e benedisse tutta la raunanza d’Israele; e tutta la raunanza d’Israele stava in piedi.

Italian la nuova diodati

Poi il re si voltò e benedisse tutta l’assemblea d’Israele, mentre tutta l’assemblea d’Israele stava in piedi.

italian

Il re poi si voltò e benedisse tutta l`assemblea di Israele, mentre tutta l`assemblea di Israele stava in piedi