2 Chronicles 6:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, o Dio mio, sieno, ti prego, gli occhi tuoi aperti, e le tue orecchie attente all’orazione fatta in questo luogo.

Italian 2014

"O mio Dio, ascolta e accogli con favore la preghiera che ora ti rivolgo in questo luogo:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, o Dio mio, i tuoi occhi siano aperti, e le tue orecchie siano attente alla preghiera fatta in questo luogo!

Italian CEI 2008

Ora mio Dio i tuoi occhi siano aperti e le tue orecchie attente alla preghiera innalzata in questo luogo.

Italian IPN

Ora, o Dio mio, siano i tuoi occhi aperti e le tue orecchie intente alla preghiera innalzata in questo luogo.

Italian NR 1994

Ora, Dio mio, siano aperti i tuoi occhi, e siano attente le tue orecchie alla preghiera fatta in questo luogo.

Italian Riveduta

Ora, o Dio mio, siano aperti gli occhi tuoi, e siano attente le tue orecchie alla preghiera fatta in questo luogo!

Italian la nuova diodati

Ora, o DIO mio, siano aperti i tuoi occhi e siano attente le tue orecchie alla preghiera fatta in questo luogo!

italian

Ora, mio Dio, i tuoi occhi siano aperti e le tue orecchie attente alla preghiera innalzata in questo luogo.