2 Chronicles 6:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Signore Iddio, non negare al tuo unto la sua richiesta; ricordati delle benignità promesse a Davide, tuo servitore

Italian 2014

Signore Dio, non abbandonare il re che ti sei scelto, ricorda l' impegno che hai preso con Davide tuo servo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O Eterno, o Dio, non respingere la faccia del tuo unto; ricordati delle grazie fatte a Davide, tuo servo!”.

Italian CEI 2008

Signore Dio non respingere il volto del tuo consacrato; ricòrdati i favori fatti a Davide, tuo servo».

Italian IPN

Signore Dio, non respingere la faccia del tuo consacrato, ricordati i favori concessi a Davide tuo servo".

Italian NR 1994

O SIGNORE, o Dio, non respingere la faccia del tuo unto; ricòrdati delle grazie concesse a Davide, tuo servo».

Italian Riveduta

O Eterno, o Dio, non respingere la faccia del tuo unto; ricordati delle grazie fatte a Davide, tuo servo!"

Italian la nuova diodati

0 Eterno DIO, non respingere la faccia del tuo unto; ricordati dei favori fatti a Davide tuo servo!«.

italian

Signore Dio, non rigettare il tuo consacrato; ricordati i favori fatti a Davide tuo servo".