2 Chronicles 7:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora saranno gli occhi miei aperti, e le mie orecchie attente alle orazioni fatte in questo luogo.

Italian 2014

Io sarò pronto ad ascoltare le preghiere che mi farete in questo tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora i miei occhi saranno aperti e le mie orecchie attente alla preghiera fatta in questo luogo,

Italian CEI 2008

Ora i miei occhi saranno aperti e i miei orecchi attenti alla preghiera fatta in questo luogo.

Italian IPN

Ora i miei occhi saranno aperti e le mie orecchie intente alla preghiera fatta in questo luogo.

Italian NR 1994

I miei occhi saranno ormai aperti e le mie orecchie attente alla preghiera fatta in questo luogo;

Italian Riveduta

I miei occhi saranno oramai aperti e le mie orecchie attente alla preghiera fatta in questo luogo;

Italian la nuova diodati

Ora i miei occhi saranno aperti e le mie orecchie attente alla preghiera fatta in questo luogo.

italian

Ora i miei occhi sono aperti e i miei orecchi attenti alla preghiera fatta in questo luogo.