2 Chronicles 7:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i sacerdoti non potevano entrar dentro alla Casa del Signore; perciocchè la gloria del Signore avea riempiuta la Casa del Signore.

Italian 2014

I sacerdoti non poterono entrare nel tempio perché il Signore lo aveva riempito con la sua presenza gloriosa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e i sacerdoti non potevano entrare nella casa dell’Eterno a causa della gloria dell’Eterno che riempiva la casa dell’Eterno.

Italian CEI 2008

I sacerdoti non potevano entrare nel tempio del Signore perché la gloria del Signore lo riempiva.

Italian IPN

I sacerdoti non potevano entrare nel tempio del Signore, perché la Gloria del Signore aveva riempito il tempio.

Italian NR 1994

I sacerdoti non potevano entrare nella casa del SIGNORE, perché la gloria del SIGNORE riempiva la casa del SIGNORE.

Italian Riveduta

e i sacerdoti non potevano entrare nella casa dell’Eterno a motivo della gloria dell’Eterno che riempiva la casa dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

I sacerdoti non potevano entrare nella casa dell’Eterno, perché la gloria dell’Eterno riempiva la casa dell’Eterno.

italian

I sacerdoti non potevano entrare nel tempio, perché la gloria del Signore lo riempiva.