2 Chronicles 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’ottavo giorno appresso, celebrarono la solenne raunanza; perciocchè per sette giorni aveano celebrata la dedicazione dell’Altare, e per sette altri giorni celebrarono la festa solenne.

Italian 2014

Dopo sette giorni per la consacrazione dell' altare e altri sette per la festa, l' ultimo giorno ci fu una celebrazione conclusiva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’ottavo giorno fecero una riunione solenne; poiché celebrarono la dedicazione dell’altare per sette giorni, e la festa per altri sette giorni.

Italian CEI 2008

Nel giorno ottavo ci fu una riunione solenne essendo durata la dedicazione dell’altare sette giorni e sette giorni anche la festa.

Italian IPN

All' ottavo giorno si tenne un' assemblea solenne, perché la dedicazione dell' altare era durata sette giorni e anche la festa era durata sette giorni.

Italian NR 1994

L' ottavo giorno fecero una riunione solenne; perché celebrarono la dedicazione dell' altare per sette giorni, e la festa per altri sette giorni.

Italian Riveduta

L’ottavo giorno fecero una raunanza solenne; poiché celebrarono la dedicazione dell’altare per sette giorni, e la festa per altri sette giorni.

Italian la nuova diodati

L’ottavo giorno fecero una riunione solenne, perché avevano celebrato la dedicazione dell’altare per sette giorni, e la festa per altri sette giorni.

italian

Nel giorno ottavo ci fu una riunione solenne, essendo durata la dedicazione dell`altare sette giorni e sette giorni anche la festa.