2 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli offeriva eziandio di giorno in giorno ciò che si conveniva offerire secondo il comandamento di Mosè, nei sabati, e nelle calendi, e nelle feste solenni, tre volte l’anno; nella festa degli azzimi, e nella festa delle settimane, e nella festa de’ tabernacoli.

Italian 2014

Secondo le disposizioni di Mosè, egli faceva offrire sacrifici ogni giorno, al sabato, all' inizio del mese e nelle tre grandi feste dell' anno: quella dei Pani non lievitati, quella delle Settimane e quella delle Capanne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

offriva quello che bisognava offrire, secondo l’ordine di Mosè, ogni giorno, nei sabati, nei noviluni, e nelle feste solenni, tre volte all’anno: alla festa degli azzimi, alla festa delle settimane e alla festa delle capanne.

Italian CEI 2008

Secondo il rituale quotidiano offriva olocausti conformemente al comando di Mosè nei sabati nei noviluni e nelle tre feste dell’anno cioè nella festa degli Azzimi nella festa delle Settimane e nella festa delle Capanne.

Italian IPN

Offrì olocausti secondo l' ordinamento quotidiano, seguendo il comando di Mosè, nei sabati, nei noviluni e nelle tre feste annuali, cioè nella festa degli Azzimi, nella festa delle Settimane e nella festa delle Capanne.

Italian NR 1994

offriva quello che bisognava offrire, secondo l' ordine di Mosè, ogni giorno, nei sabati, nei noviluni, e nelle feste solenni, tre volte all' anno: alla festa degli Azzimi, alla festa delle Settimane e alla festa delle Capanne.

Italian Riveduta

offriva quello che bisognava offrire, secondo l’ordine di Mosè, ogni giorno, nei sabati, nei noviluni, e nelle feste solenni, tre volte all’anno: alla festa degli azzimi, alla festa delle settimane e alla festa delle capanne.

Italian la nuova diodati

e faceva ciò in base al numero richiesto ogni giorno, offrendoli secondo il comandamento di Mosè, nei sabati, nei noviluni e nelle feste solenni, tre volte all’anno, e cioè, nella festa degli azzimi, nella festa delle settimane e nella festa delle capanne.

italian

Ogni giorno offriva olocausti secondo il comando di Mosè, nei sabati, nei noviluni e nelle tre feste dell`anno, cioè nella festa degli azzimi, nella festa delle settimane e nella festa delle capanne.