2 Chronicles 8:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salomone riedificò le città che Huram gli avea date, e vi fece abitare de’ figliuoli d’Israele.

Italian 2014

Poi ricostruì le città che gli aveva dato Curam, re di Tiro, e vi mandò ad abitare cittadini Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

egli ricostruì le città che Curam gli aveva dato, e vi fece abitare i figli d’Israele.

Italian CEI 2008

Salomone ricostruì le città che Curam gli aveva dato e vi stabilì gli Israeliti.

Italian IPN

Salomone ricostruì le città che Curam gli aveva dato e vi stabilì gli Israeliti.

Italian NR 1994

egli ricostruì le città che Curam gli aveva date, e vi fece abitare i figli d' Israele.

Italian Riveduta

egli ricostruì le città che Huram gli avea date, e vi fece abitare i figliuoli d’Israele.

Italian la nuova diodati

Salomone ricostruí le città che Hiram aveva dato a Salomone e vi fece abitare i figli d’Israele.

italian

Salomone ricostruì le città che Curam gli aveva dato e vi stabilì gli Israeliti.