2 Chronicles 9:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quel trono avea sei gradi, ed uno scannello, attaccati con oro al trono; e nel luogo del seggio vi erano degli appoggiatoi di qua e di là; e due leoni erano posti presso di quegli appoggiatoi.

Italian 2014

Sei gradini portavano al trono che aveva una pedana d' oro. Accanto ai due braccioli c' erano due figure di leoni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questo trono aveva sei gradini e uno sgabello d’oro connessi con il trono; c’erano dei bracci da un lato e dall’altro del sedile, due leoni stavano presso i bracci,

Italian CEI 2008

Il trono aveva sei gradini e uno sgabello d’oro. Vi erano braccioli da una parte e dall’altra del sedile e due leoni che stavano a fianco dei braccioli.

Italian IPN

Il trono aveva sei gradini e uno sgabello d' oro, braccioli da una parte e dall' altra del sedile e due leoni che stavano a fianco dei braccioli.

Italian NR 1994

Questo trono aveva sei gradini e una pedana d' oro connessi con il trono; c' erano dei bracci da un lato e dall' altro del seggio; due leoni stavano presso i bracci,

Italian Riveduta

Questo trono aveva sei gradini e una predella d’oro connessi col trono; v’erano dei bracci da un lato e dall’altro del seggio, due leoni stavano presso i bracci,

Italian la nuova diodati

ll trono aveva sei gradini e uno sgabello d’oro, che erano attaccati al trono c’erano due bracci ai lati del seggio e due leoni stavano presso i bracci.

italian

Il trono aveva sei gradini e uno sgabello d`oro connessi fra loro. Ai due lati del sedile c`erano due bracci, vicino ai quali si ergevano due leoni.