2 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi erano eziandio dodici leoni, posti quivi sopra i sei gradi, di qua e di là. Niuno tale fu mai fatto in alcun regno.

Italian 2014

C' erano anche ai lati degli scalini sei leoni per parte. In nessun regno è mai esistito un trono simile.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e dodici leoni stavano sui sei gradini, da una parte e dall’altra. Niente di simile era ancora stato fatto in nessun altro regno.

Italian CEI 2008

Dodici leoni si ergevano di qua e di là sui sei gradini; una cosa simile non si era mai fatta in nessun regno.

Italian IPN

Dodici leoni stavano sui sei gradini, di qua e di là. In nessun regno fu mai eseguito qualcosa di simile.

Italian NR 1994

e dodici leoni stavano sui sei gradini, da una parte e dall' altra. Niente di simile era ancora stato fatto in nessun altro regno.

Italian Riveduta

e dodici leoni stavano sui sei gradini, da una parte e dall’altra. Niente di simile era ancora stato fatto in verun altro regno.

Italian la nuova diodati

Dodici leoni stavano su entrambe le estremità dei sei gradini. Nulla di simile era stato fatto in alcun altro regno.

italian

Dodici leoni si ergevano, di qua e di là, sui sei gradini; non ne esistevano di simili in nessun regno.