2 Corinthians 1:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè noi non vi scriviamo altre cose, se non quelle che discernete, ovvero ancora riconoscete;

Italian 2014

Di questo mi vanto: in coscienza posso dire che mi sono comportato con tutti, e specialmente con voi, con la semplicità e la sincerità che vengono da Dio. Infatti, anche nelle mie lettere, vi scrivo soltanto quel che leggete e capite. Non è la sapienza umana che mi guida, ma la grazia di Dio. Spero che alla fine riuscirete a capire bene

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché noi non vi scriviamo altro se non quel che leggete e anche riconoscete

Italian CEI 2008

Infatti non vi scriviamo altro da quello che potete leggere o capire. Spero che capirete interamente -

Italian IPN

Né vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere e comprendere; e spero che comprenderete fino in fondo,

Italian NR 1994

Poiché non vi scriviamo altro se non quello che potete leggere e comprendere; e spero che sino alla fine capirete,

Italian Riveduta

Poiché noi non vi scriviamo altro se non quel che leggete o anche riconoscete;

Italian la nuova diodati

Perché non vi scriviamo altre cose se non quelle che potete leggere o comprendere; e io spero che le comprenderete fino in fondo;

italian

Non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine,