2 Corinthians 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed in questa confidanza io voleva innanzi venire a voi, acciocchè aveste una seconda grazia.

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Con questa fiducia, per procurarvi un duplice beneficio, io volevo venire prima da voi

Italian CEI 2008

Con questa convinzione avevo deciso in un primo tempo di venire da voi affinché riceveste una seconda grazia

Italian IPN

E in questa fiducia avevo deciso in un primo tempo di venire, perché riceveste una seconda grazia,

Italian NR 1994

Con questa fiducia, per procurarvi un duplice beneficio, volevo venire prima da voi

Italian Riveduta

E in questa fiducia, per procurarvi un duplice beneficio, io volevo venire prima da voi,

Italian la nuova diodati

E con questa fiducia io volevo venire prima da voi affinché poteste avere un secondo beneficio,

italian

Con questa convinzione avevo deciso in un primo tempo di venire da voi, perchè riceveste una seconda grazia,