2 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, come le sofferenze di Cristo abbondano in noi, così ancora per Cristo abbonda la nostra consolazione.

Italian 2014

Perché, se molto ci tocca soffrire con Cristo, molto siamo da lui consolati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché, come abbondano in noi le sofferenze di Cristo, così, per mezzo di Cristo, abbonda anche la nostra consolazione.

Italian CEI 2008

Poiché come abbondano le sofferenze di Cristo in noi così per mezzo di Cristo, abbonda anche la nostra consolazione.

Italian IPN

Infatti, come abbondano le sofferenze di Cristo in noi, così, in virtù di Cristo, abbonda pure il nostro conforto.

Italian NR 1994

perché, come abbondano in noi le sofferenze di Cristo, così, per mezzo di Cristo, abbonda anche la nostra consolazione.

Italian Riveduta

Perché, come abbondano in noi le sofferenze di Cristo, così, per mezzo di Cristo, abbonda anche la nostra consolazione.

Italian la nuova diodati

Poiché, come abbondano in noi le sofferenze di Cristo, cosí per mezzo di Cristo abbonda pure la nostra consolazione.

italian

Infatti, come abbondano le sofferenze di Cristo in noi, così, per mezzo di Cristo, abbonda anche la nostra consolazione.