2 Corinthians 10:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciocchè le armi della nostra guerra non son carnali, ma potenti a Dio alla distruzione delle fortezze,

Italian 2014

Nel mio combattimento non uso armi di questo mondo: uso le potenti armi di Dio. Con esse distruggo le fortezze nemiche, cioè i falsi ragionamenti,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

infatti le armi della nostra guerra non sono carnali, ma hanno da Dio il potere di distruggere le fortezze,

Italian CEI 2008

ma hanno da Dio la potenza di abbattere le fortezze

Italian IPN

Non sono carnali le armi della nostra battaglia, ma hanno da Dio la potenza di debellare le fortezze, distruggendo i ragionamenti

Italian NR 1994

infatti le armi della nostra guerra non sono carnali, ma hanno da Dio il potere di distruggere le fortezze, poiché demoliamo i ragionamenti

Italian Riveduta

infatti le armi della nostra guerra non sono carnali, ma potenti nel cospetto di Dio a distruggere le fortezze;

Italian la nuova diodati

perché le armi della nostra guerra non sono carnali, ma potenti in Dio a distruggere le fortezze,

italian

ma hanno da Dio la potenza di abbattere le fortezze,