2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avendo presta in mano la punizione d’ogni disubbidienza, quando la vostra ubbidienza sarà compiuta

Italian 2014

e quando la vostra ubbidienza sarà completa, allora potrò intervenire per castigare chi disubbidisce.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e siamo pronti a punire ogni disubbidienza, quando la vostra ubbidienza sarà completa.

Italian CEI 2008

Perciò siamo pronti a punire qualsiasi disobbedienza non appena la vostra obbedienza sarà perfetta.

Italian IPN

Siamo pronti a punire qualsiasi disobbedienza, non appena la vostra obbedienza sia perfetta.

Italian NR 1994

e siamo pronti a punire ogni disubbidienza, quando la vostra ubbidienza sarà completa.

Italian Riveduta

e siam pronti a punire ogni disubbidienza, quando la vostra ubbidienza sarà completa.

Italian la nuova diodati

e siamo pronti a punire qualsiasi disubbidienza, quando la vostra ubbidienza sarà perfetta.

italian

Perciò siamo pronti a punire qualsiasi disobbedienza, non appena la vostra obbedienza sarà perfetta.