2 Corinthians 11:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La verità di Cristo è in me, che questo vanto non sarà turato in me nelle contrade dell’Acaia.
Italian 2014
Nessuno in tutta la Grecia mi toglierà questo motivo di fierezza. Ve lo assicuro come è vero che Cristo vive in me.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Com’è vero che la verità di Cristo è in me, questo vanto non mi sarà tolto nelle contrade dell’Acaia.
Italian CEI 2008
Cristo mi è testimone: nessuno mi toglierà questo vanto in terra di Acaia!
Italian IPN
Com' è vero che c' è la verità di Cristo in me, nessuno mi toglierà questo vanto in terra di Acaia!
Italian NR 1994
Com' è vero che la verità di Cristo è in me, questo vanto non mi sarà tolto nelle regioni dell' Acaia.
Italian Riveduta
Com’è vero che la verità di Cristo è in me, questo vanto non mi sarà tolto nelle contrade dell’Acaia.
Italian la nuova diodati
Come la verità di Cristo è in me, questo vanto nei miei confronti non sarà messo a tacere nelle contrade dell’Acaia.
italian
Com`è vero che c`è la verità di Cristo in me, nessuno mi toglierà questo vanto in terra di Acaia!