2 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tali falsi apostoli sono operai frodolenti, trasformandosi in apostoli di Cristo.

Italian 2014

Non sono altro che falsi apostoli che lavorano con inganno e si fingono apostoli di Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quei tali sono dei falsi apostoli, degli operai fraudolenti, che si travestono da apostoli di Cristo.

Italian CEI 2008

Questi tali sono falsi apostoli lavoratori fraudolenti che si mascherano da apostoli di Cristo.

Italian IPN

Questi tali sono falsi apostoli, maneggiatori fraudolenti, che si mascherano da apostoli di Cristo.

Italian NR 1994

Quei tali sono falsi apostoli, operai fraudolenti, che si travestono da apostoli di Cristo.

Italian Riveduta

Poiché cotesti tali sono dei falsi apostoli, degli operai fraudolenti, che si travestono da apostoli di risto.

Italian la nuova diodati

Tali falsi apostoli infatti sono degli operai fraudolenti, che si trasformano in apostoli di Cristo.

italian

Questi tali sono falsi apostoli, operai fraudolenti, che si mascherano da apostoli di Cristo.